El Colegio de Enfermería (Royal College of
Nursing) teme la pérdida de 3.800 puestos de trabajo en el servicio
nacional de salud de Gales.
Un sindicato de enfermería declara que teme la extinción de más de 3.800 puestos de trabajo
en el servicio nacional de salud (NHS) de Gales debido a los recortes
presupuestarios. El Royal College of Nursing (RCN) afirma que esto pondría en peligro la seguridad de los pacientes,
ya que habría menos personal para atender a un número cada vez mayor de
pacientes. La RCN de Gales declaró que, según el Informe Presupuestario
del Gobierno del Reino Unido, en los próximos años se recortaría casi 2
mil millones de libras del presupuesto sanitario de Gales. El Gobierno
de la Asamblea declaró que estaba financiando más personal sanitario que
nunca. Según la RCN, se prevé recortar unos 27.000 puestos de trabajo
en el NHS en todo el Reino Unido, esto a pesar de que la financiación
del gasto sanitario está protegida en Inglaterra
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-11737951
Gran Bretaña: 100.000 puestos de atención directa a los pacientes podrían ser eliminados al recortar 20 mil millones de£ del presupuesto del servicio nacional de salud’.
Según un informe, decenas de miles de médicos y enfermeras se enfrentan al despido a pesar de las promesas del Gobierno de proteger al servicio nacional de salud (NHS) de los recortes. Casi
100.000 puestos de trabajo podrían peligrar en hospitales de todo el
país, la gran mayoría puestos del personal que cuida a los pacientes en
primera línea. El Colegio de Enfermería (Royal College of Nursing)
ha identificado casi 27.000 puestos de trabajo en 100 hospitales que se
ven amenazados. Si extrapolamos esta cifra a los 400 fideicomisos de
atención primaria, hospitales psiquiátricos y juntas de salud del Reino
Unido, podrían peligrar 100.000 puestos de trabajo. Aunque el NHS está
protegido de los recortes del sector público, tiene órdenes de
implementar “ahorros por eficiencia” por un importe de 20 mil millones
de £ de aquí al 2014. Dicho ajuste, según los activistas, se hará
recortando empleos. Estos advierten que los hospitales ya están al
límite y que aplicar más recortes resultaría en tiempos de espera más
largos, peores cuidados y más muertes. El Doctor Peter Carter, Director
de la RCN, advirtió que el dinero se estaba malgastando en ‘innumerables
planes mal concebidos’. Carter declaró que la idea de que la sanidad
está protegida de los recortes es una ‘leyenda urbana’.
Los recortes "costarán miles de puestos de trabajo en el servicio nacional de salud" de Irlanda del Norte.
Michael McGimpsey advierte que en Irlanda del Norte se perderán miles de puestos de trabajo en el servicio nacional de salud (NHS) y algunas unidades hospitalarias podrían cerrar si el Ejecutivo de Stormont recorta el presupuesto sanitario. El Ministro de Salud declaró que el futuro del Hospital de Ulster en Dundonald será dudoso si no accede a los 130 millones de £ necesarios para una nueva unidad de servicios de cuidados intensivos. McGimpsey también amenazó con negarse a firmar el acuerdo final presupuestario del Ejecutivo en caso de que éste no proteja adecuadamente la financiación de su departamento. “Actualmente, el Servicio de Salud en Irlanda del Norte sufre una grave falta de financiación,” declaró durante la sesión de ruegos y preguntas de la Asamblea. “Me da pavor pensar que pueda haber alguna reducción adicional al nivel de financiación necesario. “Cuando pienso en el futuro, veo que se vislumbran un gran número de despidos, también veo posibles cierres. “Parece ser que en esta cámara no estamos preparados para financiar un servicio de salud que nosotros entendemos como el Servicio Nacional Británico de Salud”. Al preguntarle por el alcance potencial de los despidos, el ministro contestó: “No estoy hablando de cientos, estoy hablando de miles, y no es cuestión de alarmismo, yo tengo muchísimo cuidado con lo que digo porque nuestro personal es tan leal al Servicio de Salud que también se merecen mi lealtad y mi apoyo en esta cámara”. McGimpsey ha lanzado esta dura advertencia en un momento en el que los ministros del ejecutivo trabajan para elaborar un borrador del presupuesto que se ajuste a los recortes de a las subvenciones en bloque de la región anunciados en el informe presupuestario del Canciller el mes pasado. Estos recortes ascienden a 4 mil millones de £ en los próximos cuatro años. Los ministros se han propuesto elaborar un presupuesto provisional antes del 16 de noviembre que se presentará ante la Asamblea y posteriormente será sometido a consulta pública antes de acordar un plan de gastos definitivos en febrero.
Traducido por Eva Obregón para CAS