18 de junio 2009. -La BBC ha sido capturada nuevamente incidiendo en
un engaño público masivo, utilizando fotografías de manifestaciones a
favor de Ahmadinejad en Irán afirmando que ellas (las fotos)
representan protestas antigobierno a favor de Mir Hossein Moussavi.
Una imagen utilizada por The Los Angeles Times en primera plana de su sitio web este jueves, mostró al Presidente Ahmadinejad saludando la multitud de seguidores en un evento público.
En un artículo sobre las protestas de ayer, el sitio web BBC News utilizó una toma más cercana de la misma escena, pero con Ahmadinejad eliminado de la foto. La leyenda al pie de la foto decía, “Partidarios de Mir Hossein Moussavi desafían nuevamente el veto a la protesta”.
La fotografía de la BBC es claramente una toma de la misma manifestación a favor de Ahmadinejad mostrada en la imagen del diario The Los Angeles Times, aún cuando la leyenda erróneamente afirma que representa las protestas anti-Ahmadinejad.
“Bueno supongo que seguro fue una manifestación popular ficticia por Moussavi, porque luego noté mientras echaba un vistazo a los sitios web de noticias, una foto conocida en el reportaje de la BBC sobre Irán, que muestra la misma concentración de personas, enfocadas de cerca eliminando a Ahmadinejad”, dijo un lector al sitio web WhatReallyHappened. “Es claramente la misma protesta cuando puedes ver al fondo que está el mismo árbol y el peculiar edificio circular. Sin embargo, la BBC logró superar a The Los Angeles Times en calidad de reportaje – la leyenda al pie de la foto de la inmensa manifestación a favor de Ahmadinejad dice, 'Partidarios de Mir Hossein Moussavi desafían nuevamente el veto a las protestas'- una descarada mentira y descripción deliberadamente engañosa de lo que realmente esta ocurriendo en Irán.
Tan pronto como la verdad salió sobre las malinterpretadas fotos ayer en el sitio web WhatReallyHappened, la BBC cambió la leyenda de la foto por su artículo original. La leyenda se lee ahora, 'Teherán ha visto masivas manifestaciones por ambos lados desde la elección'.
Esta no es la primera vez que la BBC ha sido capturada con las manos en la masa utilizando técnicas de efectos en fotos y videos con el objetivo de hacer propaganda política y tergiversar los hechos. Cuando EEUU invadió a Irak, este medio de comunicación hizo lo mismo.
Cualquiera que sean sus opiniones sobre la legitimidad de Ahmadinejad y la precisión de los resultados electorales iraníes, el hecho es que es innegable que el Establisment Anglo-Americano y sus órganos mediáticos están explotando y avivando las llamas del caos en Irán para provocar una mayor inestabilidad.
En efecto, el Departamento de Estado, quien rutinariamente sataniza a la internet como un instrumento de extremistas y terroristas, cuando es utilizado para criticar las políticas internaciones de EEUU, tomó hoy la medida sin precedentes de requerir que Twitter.com “aplaze el trabajo de mantenimiento planeado para que los manifestantes iraníes puedan continuar usándolo para enviar imágenes e información de disturbios”, según un reporte de London Times.
Una imagen utilizada por The Los Angeles Times en primera plana de su sitio web este jueves, mostró al Presidente Ahmadinejad saludando la multitud de seguidores en un evento público.
En un artículo sobre las protestas de ayer, el sitio web BBC News utilizó una toma más cercana de la misma escena, pero con Ahmadinejad eliminado de la foto. La leyenda al pie de la foto decía, “Partidarios de Mir Hossein Moussavi desafían nuevamente el veto a la protesta”.
La fotografía de la BBC es claramente una toma de la misma manifestación a favor de Ahmadinejad mostrada en la imagen del diario The Los Angeles Times, aún cuando la leyenda erróneamente afirma que representa las protestas anti-Ahmadinejad.
“Bueno supongo que seguro fue una manifestación popular ficticia por Moussavi, porque luego noté mientras echaba un vistazo a los sitios web de noticias, una foto conocida en el reportaje de la BBC sobre Irán, que muestra la misma concentración de personas, enfocadas de cerca eliminando a Ahmadinejad”, dijo un lector al sitio web WhatReallyHappened. “Es claramente la misma protesta cuando puedes ver al fondo que está el mismo árbol y el peculiar edificio circular. Sin embargo, la BBC logró superar a The Los Angeles Times en calidad de reportaje – la leyenda al pie de la foto de la inmensa manifestación a favor de Ahmadinejad dice, 'Partidarios de Mir Hossein Moussavi desafían nuevamente el veto a las protestas'- una descarada mentira y descripción deliberadamente engañosa de lo que realmente esta ocurriendo en Irán.
Tan pronto como la verdad salió sobre las malinterpretadas fotos ayer en el sitio web WhatReallyHappened, la BBC cambió la leyenda de la foto por su artículo original. La leyenda se lee ahora, 'Teherán ha visto masivas manifestaciones por ambos lados desde la elección'.
Esta no es la primera vez que la BBC ha sido capturada con las manos en la masa utilizando técnicas de efectos en fotos y videos con el objetivo de hacer propaganda política y tergiversar los hechos. Cuando EEUU invadió a Irak, este medio de comunicación hizo lo mismo.
Cualquiera que sean sus opiniones sobre la legitimidad de Ahmadinejad y la precisión de los resultados electorales iraníes, el hecho es que es innegable que el Establisment Anglo-Americano y sus órganos mediáticos están explotando y avivando las llamas del caos en Irán para provocar una mayor inestabilidad.
En efecto, el Departamento de Estado, quien rutinariamente sataniza a la internet como un instrumento de extremistas y terroristas, cuando es utilizado para criticar las políticas internaciones de EEUU, tomó hoy la medida sin precedentes de requerir que Twitter.com “aplaze el trabajo de mantenimiento planeado para que los manifestantes iraníes puedan continuar usándolo para enviar imágenes e información de disturbios”, según un reporte de London Times.
*Prensa Web Yvke, Traducido del inglés por Ivana Cardinale