Creo en el diálogo para resolver diferencias, Venezuela es mi patria y soy de izquierda. Pero por encima de eso, soy un hombre de a pie que lucha con los mismos problemas económicos y políticos que preocupan a la mayoría de los venezolanos actualmente. Más allá de mi posición, nunca me haré el ciego ante el sufrimiento de mi pueblo para tapar fallas de ningún grupo privilegiado.
Ver video de YouTube en inglés (subtítulos en español) Constitutional Assembly in Venezuela, by Jesus Silva - https://youtu.be/xlxWysngnW4
Hice este video porque amigos estadounidenses querían que yo explicara la situación de mi país. Ojalá mis palabras ayuden a salvar a mis compatriotas venezolanos de ser criticados duramente por miembros de medios de comunicación de EEUU, Ciertamente he visto al Presidente Donald Trump ser maltratado por esos mismos miembros desde que tomó posesión y eaquí no hay chiste, no me gustó para nada la cobertura mediática.
Hoy, desde el fondo de mi corazón y basado en mi experiencia, quiero contarles hechos importantes sobre Venezuela que y de ese modo ustedes podrán entender cosas que no han oído nunca antes. Así que aquí voy con mi declaración para el mundo entero:
Por casi dos décadas, un lado de Venezuela ha apoyado un proyecto conocido como socialismo, mientras otro lado se ha opuesto. Creo que ambos lados tienen derecho constitucional a luchar por su causa mientras usen vías pacíficas.
Pero la violencia ha aparecido demasiadas veces y ha matado tanto a seguidores del gobierno como de la oposición en brutales enfrentamientos de calle. Y mientrás ustedes ven este video, quizás esto esté ocurriendo otra vez. Las muertes sólo se detendrán cuando el gobierno y la oposición realmente den pasos importantes hacia un acuerdo de paz sin tratar de imponer su visión particular al adversario político. En verdad, la paz no será lograda mientras las dos partes traten de derrotar a la otra en vez de mostrar tolerancia y respeto para construir coexistencia.
Pero tanto el Presidente de Venezuela como el parlamento opositor tienen derecho a mantenerse en su cargo hasta el final de su mandato. En este caso, las elecciones generales parecen ser la solución a este conflicto ya que la renovación de todos los poderes públicos traerá nuevas caras a la arena política. Por lo tanto, solicito a la comunidad internacional y sus medios informativos que apoyen los esfuerzos de los venezolanos para instalar una Asamblea Constituyente por ser la única vía legal para producir elecciones generales con prontitud.
De modo que todo lo que necesitamos de ustedes, que están preocupados por Venezuela, es que sabiamente motiven a nuestro gobierno y a nuestra oposición a acordar condiciones legales para elegir a los miembros de dicha Asamblea Constituyente lo antes posible. Para lograr ese importante acuerdo, ningún político venezolano debería ser destrozado por la prensa internacional en este momento. Es hora de facilitar condiciones para la negociación diplomática y el diálogo efectivo.
No hay justificación para el terrorismo, ni siquiera en nombre de la libertad o elecciones libres. Por lo tanto, todos los que manifestantes violentos deben volver a sus casas y quedarse allí. En otras paabras, estoy en contra de que los buenos maten a los malos y en contra de que los malos maten a los buenos. Es mi convicción más profunda que proteger la vida humana es primero y pelear por el poder es secundario.
Finalmente, líderes del mundo, si realmente quieren ayudarnos a nosotros, el pueblo venezolano, en nuestra legítima lucha por la paz y la democracia, por favor traten de ser neutrales políticamente y como dice el Presidente Trump: eviten "noticias falsas".
Muchas gracias.
English version
Hi everyone
My name is Jesus Silva, I believe in dialog to handle disagreements, Venezuela is my home country and here I'm known as a constitutional lawyer and a political commentator on television, and yes, I am a leftist; but on top of that, I'm an average man dealing with the same economic and political problems that concern most Venezuelans these days. So no matter what I stand for, I would never turn a blind eye on the suffering of my people in order to plaster the cracks of any privileged group.
Watch my YouTube video: Constitutional Assembly in Venezuela, by Jesus Silva - https://youtu.be/xlxWysngnW4
I made this video because some U.S friends wanted me to explain the situation that my country's going through. Plus, I wish my words could spare my fellow Venezuelans from being slammed by some members of U.S media because I've seen President Trump being slammed by them since the day he sworn in. No kidding, I attended his inauguration in Washington and I didn't like the media coverage at all.
Today, from the bottom of my heart and based on my experience, I wanna tell you some important facts about Venezuela as you probably never heard before. So here I go with my statement for the entire world, written by myself, today.
For nearly two decades, one side of Venezuela has supported a project known as socialism, while another side has opposed to it. I believe both sides have the Constitutional right to struggle for their cause as long as they do it in peaceful ways.
Por casi dos décadas, un lado de Venezuela ha apoyado un proyecto conocido como socialismo, mientras otro lado se ha opuesto. Creo que ambos lados tienen derecho constitucional a luchar por su causa mientras usen vías pacíficas.
But violence has shown up too many times and killed both pro and anti gov't followers as a result of brutal street clashes. And as you watch this video, these clashes might be happening again.
Casualties will only stop when the Venezuelan gov't and the opposition actually make significant steps toward a peace agreement without trying to impose their own particular view on their political rival.
As a matter of fact, peace won't ever be achieved as long as the two sides keep on trying to defeat each other instead of showing tolerance and respect to build coexistence. But both the ruling President of Venezuela and the opposition-led parliament have the right to keep their job until the end of their respective administrations. In this case, general elections seem to be the solution to this conflict as the renewal of all branches will bring new faces to the political arena.
Therefore, I request the International Community and media to support Venezuelans' efforts in order to hold a Constitutional Assembly as it is the only legal way to make general elections possible in Venezuela this year. So all we need from you guys, who are worried about Venezuela, is that you wisely encourage our government and our opposition to agree on the legal conditions for electing the members of such Constitutional Assembly as soon as they can.
To reach that important agreement, no Venezuelan politician should be burned at the stake by the International media at this moment. It is time to facilitate conditions for diplomatic negotiation and effective dialog.
There is no justification for terrorism, not even in the name of liberty or free elections. Consequently, all violent protesters in the streets of Venezuela must return home and stay there. In other words, I am against the good ones killing the bad ones, and I'm also against the bad ones killing the good ones. It is my deepest conviction that protecting human life is first and fighting for power is second.
Finally, leaders of the world, if you really wanna help, us, the Venezuelan people, in our legitimate struggle for peace and democracy, please try to be neutral in political terms and as President Trump says: avoid fake news.
Thank you very much
