La siguente es una comunicación de un doctor estadounidense al internacionalista venezolano Reinaldo Bolivar:
Estimado Dr. Reinaldo Bolivar
Mis sinceras felicitaciones por los artículos, los comentarios y análisis incluidos en su sitio web. Contiene muchas cosas para ponderar.
¿Cómo puedo explicarle a usted, la tristeza que siento como estadounidense por la tragedia de América Latina? ¿Cómo puede expresarle el dolor que siento como ser humano por la vida de los latinoamericanos cuyas naciones se dividieron en tantas diminutas repúblicas, y no han logrado la independencia de los feudos y de las rapaces oligarquías nacionales? Un caso es el de Venezuela, un país al que yo llegue a amar.
Los venezolanos están intentando crear ahora una democracia más igualitaria y participativa, pero las mismas élites políticas y económicas, o como dijo un analista colombiano, "los mismos amos de cinismo son los enemigos rabiosos de este proceso histórico". Ellos están llevando a cabo un plan siniestro para destruirlo. Ellos son implacables y no se detendrán hasta que logren su objetivo. Para este propósito, cuentan con mucho dinero y la especialización de agentes muy experimentado en el derrocamiento de gobiernos no deseados. Es por esto qué yo no puedo suprimir mi ansiedad y miedo por lo que ellos están haciendo contra Venezuela.
Por este medio, podría usted decirme, por favor ¿Por qué el Gobierno venezolano no declara un estado de excepción y toma las medidas necesarias para protegerse legalmente de este golpe? Mi gobierno no dudaría un segundo en actuar drásticamente contra estos individuos. Cerraría toda la TELEVISIÓN, incluso los periódicos que están promoviendo abiertamente y están dirigiendo un plan subversivo contra vuestro Presidente. Mi gobierno iniciaría una acción legal para declararlos culpables y enviarlos a encarcelar.
Cordialmente.
Dr. Gilo Muirragui
USA
Original English version
The following is a message sent to professor Reinaldo Bolivar (Venezuela) by Dr. Gilo Muirragui (USA).
Dear Dr. Reinaldo Bolivar
Sincere congratulations for the articles, comments and analysis included in your web site. It contains many things to ponder.
How could I explain to you in few words the sadness I feel as an American for the tragedy of Latin America. How can express the pain I feel as a human being because life for the Latin Americans, whose nations divided into so many tiny republics, have been since their Independence nothing but fiefdoms of rapacious national oligarchies? A case in point is Venezuela, a country I came to love.
The Venezuelan people are now trying to create a more egalitarian and participative democracy , but the same political and economic elites, or as a Colombian analyst said, "the same masters of cynicism" are rabid enemies of this historical process" They are implementing a sinister plan to destroy it. They are merciless and will not stop until they accomplish their objective. For this purpose, they count with lots of money and the expertise of agents highly experienced in the overthrow of unwanted governments. This is why I cannot I suppress my anxiety and fears for what they are doing against Venezuela.
In this connection, could you please tell me why the Venezuelan Government does not declare a state of emergency and take the measures needed to legally protect itself from being overthrown? My government would not hesitate for a second to act drastically against these individuals. It would close all TV channels or newspapers that are openly advocating and directing a subversive plan against our President and initiate legal action to convict and send them to jail. Cordially.
Dr. Gilo Muirragui
USA
