Traducción por Ivana Cardinale para el Correo del Orinoco
16 de marzo de 2012.- Todas las opciones están sobre la mesa en relación a una respuesta iraní a un posible ataque de sus instalaciones nucleares, dijo un alto asesor del Líder Supremo Alí Khamenei en una entrevista publicada el jueves, añadiendo que el presidente Mahmoud Ahmadinejad no quiere “borrar del mapa a Israel” en un sentido militar.
En entrevista con Christiane Amanpour de CNN, Mohammad Javad Larijani indicó que Irán no excluye la posibilidad de bloquear el Estrecho de Ormuz en respuesta a un ataque, ni tampoco excluye un ataque con misiles a Israel.
“Aquí quiero copiar el texto del presidente Barack Obama”, Larijani expresó, añadiendo: “Toda posibilidad está sobre la mesa”.
El alto oficial también se refirió al comentario citado recientemente por el presidente Ahmadinejad, en la que dijo que Israel debe ser borrada del mapa, diciendo que ese comentario definitivamente no tenía un sentido militar y que tal medida no era una política de Irán.
Larijani criticó a Occidente diciendo que eran sanciones “más allá de ser injustas”, añadiendo que ellas no podían detener el progreso nuclear iraní. ¿Detienen la capacidad de Irán para el desarrollo de sus instalaciones nucleares con fines pacíficos? Preguntó el oficial iraní. “Definitivamente no. Así que es un fracaso”.
En su entrevista a CNN, Larijani también se refirió a los intentos de reiniciar las conversaciones nucleares entre Irán y Occidente en relación al programa nuclear del país, ofreciendo ser más transparente en torno a las actividades nucleares de Teherán a cambio de la cooperación de los estados occidentales.
