Versión en español:
AGARB felicita al gobierno revolucionario de Venezuela por la expulsión de Luis Herrero
Felicitaciones desde Galiza. Enhorabuena por el trabajo hecho por todos los movimientos sociales a favor del referendo. Felicitaciones a la presidenta del Consejo
Nacional Electoral(CNE) de Venezuela, Tibisay Lucena por haber actuado con dignidad pidiendo a la cancilleria del Gobierno Bolivariano la inmediata expulsión del eurodiputado español como consecuencia de las declaraciones formuladas contra ese organismo y el proceso electoral. “No le corresponde a los observadores políticos juzgar las actuaciones del poder electoral ni el proceso electoral en curso”, dijo la presidenta del CNE.
Enhorabuena por echar del país a un indeseable que llegando del Estado Español, donde la jefatura del estado es hereditaria, vaya a adoctrinar mezquinamente pretendiendo impartir lecciones de democracia. Todavía menos un “observador internacional” como Luis Herrero, un obsceno eurocéntrico que pensaba que podía ofender al presidente Chávez como si hablara desde la COPE cuando ejercía de locutor estrella.
Va a Venezuela como potente representante del imperio, condenando, mintiendo o manipulando con firmeza las políticas de un gobierno que defiende su soberanía y el cumplimiento estricto de la ley electoral.
La España de los Borbones la misma de donde procede el súbdito Luis Herrero, la misma que quiere hacer creer que el fin de la historia está escrito, que juzga que ese régimen es ignifugo, no deja de superar sus habituales barbaridades antidemocráticas demostrando que no existe poder judicial sino como apéndice del régimen heredero irremediable del 18 de julio ( golpe de estado franquista, inicio de la guerra civil). Con las mismas excusas prestadas de los neoconsde Bush para buscar inexistentes arms y explosivos, mercenarios del régimen Borbónico asaltan hogares por la noche llevando detenidas a militantes de la izquierda abertzale, y reprimen con extremada virulencia a activistas sociales y militantes de la izquierda gallega independentista por defender el idioma de Galiza frente al asimilacionismo español como sucedió el domingo 8 de febrero en Compostela, la capital de Galiza
La AGARB aplaude la decisión adoptada por el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela de expulsar al fascista Luis Herrero, y una vez más anima a su pueblo trabajador a respaldar en masa el referendo.
Galiza, 14 de febrero de 2009
Versión en Galego:
AGARB parabeniza governo revolucionário da Venezuela por expulsom de Luis Herrero
Parabéns desde Galiza. Parabens polo trabalho feito por todos os movimentos sociais a prol do referendo . Parabens á presidenta do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) da Venezuela, Tibisay Lucena, por ter agido com dignidade pedindo á chancelaria (Ministério de Assuntos exteriores) do Governo Bolivariano a imediata expulsom do eurodeputado espanhol como conseqüência das declaraçons formuladas contra esse organismo e o processo eleitoral.
"Nom lhes corresponde aos observadores políticos julgar as actuaçons do poder eleitoral nem o processo eleitoral que está em curso", disse a presidenta do CNE.
Parabens, por botar fora do país a um indesejavel que chegando do Estado espanhol onde a chefatura do estado é hereditária vaia adoutrinar mesquinhamente pretendendo dar liçons de que é a democracia. Ainda menos um "observador internacional" como Luis Herrero, um obsceno eurocéntrico que pensava que podia ofender ao presidente Chávez como se falara desde a Cope quando exercia de locutor estrela.
Vai a Venezuela como prepotente representante do império, condenando, mentindo ou manipulando com firmeza as políticas de um governo que defende a sua soberania e o cumprimento estrito da lei eleitoral.
A Espanha dos Bourbons, a mesma de onde procede o súbdito Luís Herrero, a mesma que quer fazer acreditar que o fim da história já está escrito, que julga que esse regime é ignífugo, nom deixa de superar as suas habituais barbaridades antidemocráticas demonstrando que nom existe poder judicial senom como apêndice do regime herdeiro irremediável do 18 de Julho. Com as mesmas escusas emprestadas dos neocons de Bush de procurar umhas inexistentes "armas e explosivos", mercenários do regime bourbónico assaltam fogares á noite levando presas militantes da esquerda abertzale, e reprimem com extrema virulência a activistas sociais e militantes da esquerda independentista galega por defender o idioma da Galiza frente ao asimilacionismo espanhol como aconteceu domingo 8 de Fevereiro em Compostela, a capital da Galiza.
A AGARB apalude a decisom adoptada polo governo da República Bolivariana da Venezuela de expulsar ao fascista Luis Herrero, e umha vez mais encoraja ao seu povo trabalhador a respaldar em massa o Sim no referendo de amanhá.
Galiza, 14 de Fevereiro de 2009