Ante la gravedad de los bombardeos y ataques del ejército israelí sobre la Franja de Gaza, y la dimensión de las diferencias evidentes entre la 4ª potencia en armas , como es Israel contra la población sin ejército de una Palestina bajo ocupación colonial, pedimos la intervención inmediata de los organismos internacionales, para detener esta escalada trágica de muerte y devastación. Lo que existe en lo que queda de los territorios palestinos ocupados es un verdadero apartheid que no sólo es una aberración en este siglo XXI sino que es la mayor expresión del colonialismo racista y criminal.

Solicitamos asimismo que se tomen medidas ante la falsificación informativa que se reproduce ante el mundo, que convierte a la víctima permanente de acciones de limpieza étnica como es el pueblo palestino-que sobrevive en condiciones inhumanas al colonialismo impuesto por Israel, violando todas las resoluciones de Naciones Unidas- a informar con la verdad, que es un derecho de los pueblos.

El conflicto, si así puede llamarse comenzó con el brutal ataque de la policía y el ejército israelí contra el pueblo palestino que se encontraba en la Mezquita Al-Aqsa en sus oficios religiosos y luego en toda la explanada de las mezquitas dejando centenares de heridos desde el pasado 7 de mayo y en los días subsiguientes. También la represión israelí afectó a la comunidad cristiana en Jerusalén

Desde Gaza se solicitó al gobierno de Israel detener la represión y los intentos de continuar sacando a familias palestinas de sus casas heredadas de su antepasados en Jerusalén para entregarla a los colonos, continuando con la violación a las resoluciones de la ONU con respecto a seguir instalando asentamientos, lo que constituye un brutal avance colonial sobre un pueblo indefenso.

Un pueblo cuyos territorios están siendo ocupado tiene todo el derecho a la defensa, Por otra parte es evidente la absoluta diferencia que existe entre el Estado de Israel y lo que queda de Palestina.

Israel está repitiendo sus constantes bombardeos contra la destruida Gaza, contra una población a la que se impide llegar alimentos, medicamentos, sin ejército y que sólo tiene proyectiles que sus milicianos fabrican en talleres sin recursos o que acuden a piedras para defenderse. Los bombardeos y los misiles israelíes constituyen, en este caso un crimen de lesa humanidad, una ofensa del gobierno de Israel a las víctimas del holocausto y para el pueblo israelí.

Esto lleva a las preguntas que se han hecho algunos analistas “¿Es lo mismo el invasor que el invadido? ¿Es lo mismo el atacante racista que la víctima del racismo y el colonialismo? “

Estas consideraciones nunca aparecen en la prensa mayoritariamente en manos del poder hegemónico que hablan de un “conflicto que se agrava“como si de eso se tratara esta situación, normalizando los ataques terroristas sobre poblaciones indefensas.

Además en este caso, se trata del apoderamiento de la Mezquita de Al Aqsa, tercer lugar sagrado árabe musulmán después de la Meca y la Medina, por lo cual puede traer consecuencias temibles en la región.

La Liga Árabe, la Unión Europea, organismos de derechos humanos, numerosos gobiernos del mundo, han hecho declaraciones contra lo actuado por Israel por su intento de impedir el acceso a la Mezquita y los métodos utilizados.

Ante esta injusticia y el avance en la posición colonial racista, que acude a la limpieza étnica violando todas las normas internacionales, llamamos a los gobiernos y pueblos del mundo a detener este avance colonial en el siglo XXI, que no puede considerarse un “enfrentamiento” ya que es la implantación de una guerra terrorista, protagonizada por una potencia que posee armas nucleares contra una población desarmada y sitiada.

Buenos Aires,17 de mayo 2021
Adolfo Pérez Esquivel-Premio Nobel 1980


COMMUNIQUÉ
NO TO THE EXTERMINATION OF THE PALESTINIAN PEOPLE

Given the seriousness of the bombings and attacks of the Israeli army on the Gaza Strip, and the dimension of the obvious differences between the 4th power in arms, as is Israel, against the population without army of a Palestine under colonial occupation, we call for the immediate intervention of international organizations to stop this tragic escalation of death and devastation. What exists in what remains of occupied Palestinian territories is a true apartheid that is not only an aberration in this 21st century but is the greatest expression of racist and criminal colonialism.

We also request that measures be taken in the face of the falsification of information that is reproduced before the world, which converts the permanent victim of actions of ethnic cleansing such as the Palestinian people - who survive in inhumane conditions the colonialism imposed by Israel, violating all the UN resolutions - to inform with the truth, which is a right of all peoples.

The conflict, if it can be called that, began with the brutal attack of the Israeli police and army against the Palestinian people who were in the Al-Aqsa Mosque during their religious services and then in the entire esplanade of the mosques, leaving hundreds wounded since last May 7 and in the following days. Israeli repression also affected the Christian community in Jerusalem.

From Gaza, the government of Israel was requested to stop the repression and the attempts to continue removing Palestinian families from their homes inherited from their ancestors in Jerusalem to hand them over to the settlers, continuing with the violation of the UN resolutions with respect to the continued installation of settlements, which constitutes a brutal colonial advance on a defenseless people.

A people whose territories are being occupied has every right to defend itself. On the other hand, the absolute difference between the State of Israel and what is left of Palestine is evident.

Israel is repeating its constant bombardments against the destroyed Gaza, against a population that is prevented from getting food, medicines, without an army and that only has projectiles that its militiamen manufacture in workshops without resources or that resort to stones to defend themselves. The Israeli bombings and missiles constitute, in this case, a crime against humanity, an offense by the Israeli government to the victims of the Holocaust and to the Israeli people.

This leads to the questions that some analysts have asked "Is the invader the same as the invaded? Is the racist attacker the same as the victim of racism and colonialism? "

These considerations never appear in the press, mostly in the hands of the hegemonic power, which speaks of a "worsening conflict" as if that is what this situation is all about, normalizing terrorist attacks on defenseless populations.

Moreover, in this case, it is about the seizure of the Al Aqsa Mosque, the third Arab Muslim holy site after Mecca and Medina, which could have frightening consequences in the region.

The Arab League, the European Union, human rights organizations, numerous governments of the world, have made statements against Israel's actions for its attempt to prevent access to the Mosque and the methods used.

Faced with this injustice and the advance of the racist colonial position, which resorts to ethnic cleansing in violation of all international norms, we call on the governments and peoples of the world to stop this colonial advance in the 21st century, which cannot be considered a "confrontation" since it is the implementation of a terrorist war, waged by a nuclear-armed power against an unarmed and besieged population.

Buenos Aires, 17 de mayo 2021

Firmas:
Adolfo Pérez Esquivel- Premio Nobel de la Paz 1980