No hay nada más lamentable, que un sujeto no tenga la capacidad creativa de vislumbrar algún nombre autentico y sobre todo autóctono para su negocio, pero mucho más insólito y desmoralizante, es que algunos de esos nombres comerciales vienen con un descifrado poseedor de anilinas anglosajonicas cuando de exquisitos y grandes centros comerciales se tratase. Es decir, cuando nos paseamos por algún llamado “Shopping Mall” nos encontraremos nombres comerciales que hasta creemos llagar pensar que los mismo propietarios desconocen su origen o su significado, o peor aun, propietarios que creen estar en Miami y por ende tratan de extrapolar sus frustraciones de no poder ser gringo de sangre, y drenan sus malogros colocándole como nombres comerciales a sus negocios capitalistas nombres en ingles. Verdaderamente es absurda la lingüística del pituco petulante e inculto de escasa ideología, cuando transmuta la gramática del castellano en ingles ajeno; es patético cuando se encuentra un negocio llamado “New” es vez de “Nuevo”; es calamitoso cuando se observan palabras como: Boutique, Cyber, Hello, World, Shop, Black, Dream, Fashion, City, Way, Burguer, Happy, Center, Factory, Sport, Computer, Night Club, Sistem, Aqua, Spa, Resort, Models, Imagine, Import, Cars, Sound, entre otros; en vez de utilizar su verdadera traducción en castellano, pero claro está, que sus apetencias estropeadas de no ser gringo no lo dejan ver que son verdaderamente LATINOAMERICANOS. A su vez se señala la gran importancia que hay cuando de buscar un nombre para un comercio, ya que de allí dependerá lo que somos o lo que queremos trasmitir, porque aun, si ese nombre es en castellano, se podría caer en el error como algunos comercios que le han llegado a colocar hasta nombres de vírgenes a licorerías, cuando lo que expiden es bebidas alcohólicas incitando de alguna manera al consumo de alcohol, cosa que contraría lo que verdaderamente trata la Fe católica y cristiana. Queridos lectores analíticos, dejo ver todas estas realidades por la alta preocupación que tiene nuestro pueblo cuando indignamente observa a los propietarios de negocios comerciales colocándoles nombres en otro idioma, como si se avergonzaran del nuestros, o peor aun, que muestran ser unos pro-gringos frustrados, y no como nuestro pueblo cuando entra en comercios como la Bodega de Mireya, El Rincón del Larense, Abasto Álvarez, Bodega la Invicta en La Vela, Ferretería La Venezolana, Panadería Animas de Guasare, Farmacia Sucre, Supermercado Los Medanos, Restaurante el Coriano, El Rincón de Cabure, Pescadería Inés Maria, Restaurante el Sol, Asados Los Medanos, Marisquería Caracas, Hotel Urumaco, Centro Comercial Las Novedades, Quincalleria El Cometa, Arepera Tico-Tico, Repuestos Chiquinquirá, Supermercado Casa, Taxi Cooperativa Los Medanos, Zapatería la Catedral, Frutería Yito, Posada Corocororico, Carnicería Anita, o quizás la Frutería de Yito entre muchos, todos ellos digno negocios merecedores de un nombre propio y autóctono, sin ningún complejo, totalmente claros de lo que son; no como otros, que al leer sus nombres no trasmite nada, como si fuesen comercios sin nombres, mientras que nuestro pueblo se engrandece de seguir colocando nombres en castellano, porque es un pueblo echado Pa`lante, y Pa`lla va.
carlosg2021@yahoo.com
