La única parte francesa del mundo que yo conozca donde las groserías comunes y corrientes tienen que ver casi exclusivamente con símbolos religiosos, es la provincia francesa de Canadá, la provincia de Quebec, la cual tiene una superficie más grande que Venezuela, y donde hay hielo y nieve y temperaturas hasta menos de 30 bajo cero durante 6 meses a 12 meses del año dependiendo de la latitud (ver el video al final de este artículo).
Odio el frio.
Cada vez que pienso en el frio me digo en mi cabeza:
"¡Osti de cris de tabarnak!"
Esto, en francés, en Quebec, significa literalmente:
"Ostia del cristo del tabernáculo."
Es una expresión, algo vulgar o grosera, que significa --- dependiendo del contexto --- algo como "CDM e HDP" cuando uno está harto o enrabiado (como con el frio, en el caso mío), o "no puede ser" o "coño" cuando uno se queda conmocionado o sorprendido o cuando uno confirma algo que se haya hecho realidad, o algo así.
Bueno, el 13 de enero, hace seis días atrás, Aporrea me publicó el siguiente artículo:
Estás serán las "nuevas" medidas económicas que Maduro anunciará este lunes
Allí dije (entre otras cosas):
"[Maduro anunciará] más acuerdos con las transnacionales --- y empresas turcas y de otros países ‘amigos’ --- para manejar nuestros recursos y riquezas naturales …"
Bueno …
Hoy vi los siguientes titulares en Aporrea:
- Tareck El Aissami visita refinerías de oro en Turquía como parte de los acuerdos
- Presidente Maduro se reune con embajadores y encargados de negocios de la UE
- Venezuela negocia con Turquía refinar oro extraído del Arco Minero
Cooo …
¡Osti de cris de tabarnak!
Tuve razón.
Bueno …
Vean el siguiente link de un video de 38 segundos de una típica tormenta de nieve en Quebec, pero con una canción que dice más o menos lo siguiente:
"Ostia del cristo del tabernáculo, ostia del cristo de la virgen, ostia del calvario, ostia del cáliz, ostia del ciborio, cáliz del cristo del tabernáculo, ostia del cáliz de la virgen, ostia del cristo de los santos …"
¡Que lo disfruten!
Ver: https://www.youtube.com/watch?v=DvR6-SQzqO8
¡Osti de cris de tabarnak!
