Muchas veces se ha dicho que con Chávez y el proceso de transformaciones en Venezuela, esta nación se ha convertido en un laboratorio social para investigadores en las áreas de Sociología, Politología, Antropología, Psicología, Economía, Derecho y otras disciplinas del conocimiento. En el caso del lenguaje, podemos observar como, desde la perspectiva de los oposicionistas, encabezados por los medios de manipulación masivos y los “sesudos” analistas que pululan en ellos ha aflorado una enorme cantidad de eufemismos (palabras que se usan para camuflajear, o disfrazar las realidades, diciéndolas de otra manera, como por ej mujer pública por prostituta. O material para adultos por pornografía, daños colaterales por víctimas civiles, liberación de Irak por invasión de Irak o miembro viril por pene y así por el estilo). Con ellos se ha intentado de manera recurrente, permanente, sistemática crear una realidad distinta o una realidad manipulada, tratando de seguir la supuesta frase “goebeliana” de que una mentira (o un eufemismo) repetida(o) muchas veces se convierte en verdad o en la realidad. A continuación sólo algunos de estos eufemismos que tanto oímos y con los que hay que estar alertas para que no nos atrapen en ellos. Uds. Pueden agregarles los que consideren pertinentes:
* Secuestro del Presidente: está en custodia para salvaguardar su vida.
* Golpe de Estado: vacío de poder.
* Alzamiento de militares en Altamira: heróica manifestación de valor.
* Defensores de Puente Llaguno: Pistoleros de Puente Llaguno.
* Sabotaje petrolero y paro empresarial: paro cívico nacional.
* Control de ventas de licor: Ley seca.
* Gobierno Constitucional: el rrrrrégimen
* Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión: Ley Mordaza.
* Pueblo “chavista”: lumpen, bruto, tierrúo, niche, bidente, ignorante, pedilón
* Pueblo oposicionista: culto, ilustrado, intelectual, refinado, exitoso.
* Medios de comunicación opositores: medios independientes.
* Miami: el paraíso terrenal.
* Fugado opositor corrupto: evadido por la gracia de Dios.
* Fugado opositor sindicalero adeco, jugador de bingo: héroe nacional.
* Arrechera de los revolucionarios por la impunidad: intolerancia política
* Antivalores: nuevos valores.
* Crecimiento económico: crisis económica.
* Incremento del consumo: este maldito comunismo.
* Alienación capitalista: esta es la realidad.
* Consumo excesivo de alcohol y manejo irresponsable de vehículos: derecho a ejercer mi libertad.
* Idolo latinoamericano: “latin american idol”
* Fugado empresario cobarde, golpista y llorón: resistiendo en Bogotá.
* Bombillos ahorradores de energía: bombillos espías.
* Vencimiento de concesión: cierre del canal.
* Especulación de comerciantes: libertad de empresa.
* Pornografía televisiva, insultos al Presidente, degradación infantil, progamación banal: libertad de expresión.
* Terroristas cubanos: militantes anticastristas.
* Terroristas venezolanos: luchadores por la libertad.
* Delincuentes metidos a opositores: comando nacional de la resistencia.
* Educación bolivariana: adoctrinamiento comunistoide.
* Presidente Chávez: el inquilino de Miraflores
* Presidente Chávez: el autócrata.
* Presidente Chávez: el dictador.
* Presidente Chávez: el golpista.
* Presidente Chávez: el tirano.
* Presidente Chávez: el déspota.
cecilperez@ucla.edu.ve
