Afortunadamente, el periódico accedió a publicarlo.
Mi comentario se suma al de un lector de Oakland, California, que aparece en la misma edición del periódico, el cual también critica su cobertura negativa de Venezuela.
http://www.latimes.com/news/opinion/letters/la-le-letters21-2009feb21,0,2397354.story?page=2
Asunto: "Hugo Chavez quedandose en el poder"
Editorial Febrero 17
El editorial de Los Angeles Times argumenta que "Venezuela tomó un paso democratico mas cerca a una dictadura". La verdad es lo opuesto. Los venezolanos podrśn reelegir a su presidente, gobernadores y alcaldes si ellos lo deciden, de la misma forma en que los Californianos pueden reelegir a las Senadoras Dianne Feinstein y Barbara Boxer sin limites.
Ustedes olvidaron mencionar que Chávez fue sujeto de un referendo revocatorio en el 2004, un proceso que previamente no existía en Venezuela pero que él propuso fuera añadido a la constitución. El ganó ese referendo con cerca del 60% del voto. En el 2010, si un numero suficiente de electores presentan sus firmas, el puede ser sujeto de otro referendo revocatorio.
Desearía que la democracia estadounidense fuera similar a la de Venezuela. De esa manera nosotros hubiéramos tenido la oportunidad de salir de Bush hace dos anos.
Ricardo Moreno
Pasadena, California
Original en inglés:
Re “Hugo Chavez’s staying power,” editorial, Feb.17
The Times' editorial claims that "Venezuela just took a democratic step
closer to dictatorship." The truth is the opposite. Venezuelans will be
able to reelect their president, governors and mayors if they choose,
just as Californians are able to reelect Sens. Dianne Feinstein and
Barbara Boxer without limit.
You forgot to mention that Chavez was subject to a recall referendum in
2004, a process that did not previously exist in Venezuela but that he
proposed be added to the constitution. He won this referendum with
nearly 60% of the vote. In 2010, if enough voters sign on, he can be
subjected to another recall election.
I wish America's democracy were similar to Venezuela's. That way we
would have had the chance to get rid of George Bush two years ago.
Ricardo Moreno
Pasadena, California
